Ja, cross-domain ajax is a no-go. Bi se pa dalo mislim da to rešiti s pomočjo flasha recimo.

Smo pa naredili tako, da je klik vsaj koristen - prikaže ti namreč druge nove objave v kategoriji, v kateri se nahaja pravkar prebrani blog. Torej tako tudi raziskuješ nove bloge…

… sedaj pa še kririka na račun ogabnih amerikanizmov…
Tole mo že nekaj časa žuli in mi gre zelo na živce - zakaj na blogoroli na veliko uporabljate neke popačenke in amerikanizme?
Naj vam dam nekaj primerov:
Ultimativni blogroll na enem mestu 2.1 ;)

Blogorola Hot’a'lot

Blogorolin MixTejp

Nevem kaj hočte z tem dosžet? Ali je to zavoljo t.i. kul faktorja? Zame osebno je slovenski jezik prav lep in nevem zakaj ga nebi uporabljali. Že itak mamo današnjo mladino, ki se izražajo na takšnem nivoju in kaj kmalu bomo imeli že primere, ko bomo namesto smeha slišali besedico LOL - zakaj torej se teh popačenk poslužujete tudi komercijalni mediji? Kaj nas to pelje?

Upam da pridobim vsaj nekoga ki se strinja z mano, ker če ne je ta bitka z pravo polplavo amerikanizmov in popačenk že izgubljena.

Hvala bogu za to da nisem nikjer zasledil fraze “svaka čast” ker takrat pa ponavadi izgubim živce … te bedaste besedne zveze slišimo nažalost že povsod: tudi na televiziji iz ust slovenskega voditelja oddaje :(

Slovenski jezik je kompleksen, pretirano zapleten, a ravno v tem lep. Slovenskih izrazov za večino - predvsem spletnih - terminov še ni. Preberi si tole objavo.

Od izjave svaka čast je hujša samo še izvolijo, ki jo lahko konstano slišiš v gostinskih in podobnih obratih širom Slovenije.

Pa vendar, Blogorolovci smo ponosni, da imamo tako kritične in zahtevne uporabnike. Sodelovanje z uporabniki pri nadgradnjah in izboljšavah je verjetno kar prava pot.

Hmm … zanimivo jaz še tega trika “izvolijo” nisem zasledil.

Izraze ki sem jih navedel jaz se da zelo lepo prevest in čisto kamot se da tudi izognat nekim WTF-jim.

Ampak dejstvo je to, kar je omenil že M(iha). - prevodi novodobnih “internetnih” besed so slabi; kako boš lepo prevedel “post”? Objava, zapis? Nič ni tako jasno in nedvoumno kot post, saj takoj veš da gre za blog. Kaj pa “blog” - to je weblog, kako bi mu rekel po naše? Snevnik (spletni dnevnik)?

Tukaj gre tudi za navado, za to, kaj uporabniki bolj razumejo. Tako kot pri oblikovanju spletne aplikacije - ta mora biti predvidljiva, če hočeš, da bo enostavno uporabna.

Imaš kakšen dober in “kul” slovenski prevod za “thumbs-up” in “thumbs-down”?

Pri WTF, LOL ipd. pa ne moreš govorit o tujkah - to je univerzalni internet jezik, ki pa je mednarodno razumljiv, zato se meni ne zdi sporen. Boš namesto LOL pisal SMnG (smejem se na glas)?

Ampak… v konkretnem primeru se gre za odtenek drugačno zadrego. Uporabljene so neke popačenke, ki izvirajo iz besednjaka nekih uličnih frajerjev, ki so ponotranjili besednjak iz MTV-ja - mixtejp, hot’a'lot, »Melting potato« … pravim da se lahko tem zadevam izognete z preprostimi slovenskimi besedami. Poleg tega pa po mojem mnenju te oznake marsikaterega uporabnika dodatno zmedejo. Kaj naj bi sploh pomenilo hot’a'lot - spolh si ne znam razlagat tega.

Glede tehleh WTF, ROFLMAO, BRB in to kar si ti izumil SSnG … pred časom sva s kolegom sklenila da bi na šaljiv način postavila stran, kjer bi se zbirali eksperimentalni slovenski prevodi tehleh urbanih kratic. Morda pa bi zadeva postala popularna in bi prišla celo v veljavo.
Imam že narejen superca design in potrebno bi bilo še samo 3 urce programiranja in že bi lahko štartal s to idejo, ampak mi je zatajilo pri gostovanju - sem zelo na tesnem kar se prostora tiče. Morda pa le nekoč štartam.

PS: če s komu tale debata zdi moreča me naj prosim opozori, da neham ;)

Glede tistih “popačenk” pa je to del komunikacijskega tona, ki ga ima Blogorola. Sproščen, “skuliran”, malo odštekan - tako kot blogerji, ane :)
Sicer smo pa itak v beti in si lahko privoščimo vse :P (ne no, saj se hecam :) )

Razvezani jezik poznaš? (http://www.razvezanijezik.org/

Upam, da me razumeš kaj želim reči… :)

V če primerjam takšne strani z blogoramo oz blogorolo, blogorola v obisku in popularnosti takoj zgubi.
Če smo izgubili bitko tam, dajmo se torej potruditi, da bo zadeva na pravilnem nivoju saj kaj se blogosfere tiče.

V tole debato bi se definitivno morala vključiti odgovorna urednica te strani - miss.nimfa (se oproščam, ker ne poznam sininimov na pamet), morda bo prav ona imale prave argumente.

Ampak za kaj takega si ne mormo privoščit tole pod komentarji, ker bo šef tele strani pošteno razkurjen, če mu zasmetimo zapis.

“Prevoj Podmeja, je v bistvu nekakšen mini asflatiran prelaz med Savinjsko dolino in Trbovljami. Dnevno se čez ta dvopasovni prevoj vali cela truma avtomobilov, v času ko ljudje hitijo na delovno mesto in ko z delavnega mesta odhajajo.”

Manjka mu nekaj vejic, delavno mesto pa ni delavno, ampak je delovno.

People who live in glass houses shouldn’t throw stones.

PS: Dober pregovor. Si ga bom zapomnil.

_blogorolaHonTitleHot = ‘Zelo HOT’;
_blogorolaHonTitleNot = ‘Ni tako hot’;

v tole:

_blogorolaHonTitleHot = ‘Zelo HOT’;
_blogorolaHonTitleHot = ‘Ni tako hot’;

…bo kakšna razlika?

Nisem glih neki HTML ekspert (uf, še zdaleč ne), sam firbec pa me še vseeno malo matra. :)

LP

- Recimo zakaj hot in not? Lahko bi imeli samo hot. Če ti je všeč ok, če ti ni všeč, pustiš pri miru. Je potem bolj pozitivno, pa nihče ne more nalašč zniževat drugih.

- Glede nadležnega anglikiziranja se pa strinjam s predhodnimi kritikami. Nekako se mi zdi, kot bi na blogoroli bral grega.org. Oseben stil pisanja in govorjenja se Gregi sicer zelo poda. Kulski je. Kulski je na blogu … Ampak drugod mogoče deluje malce tujkasto … Ampak to je samo mnenje. Konkretno “hot or not” je pač nek drug zelo specifičen servis, ki je nekaj povsem drugega. In “doesn’t ring a bell” tistim, ki pač ne spremljajo spletne scene zadnjih let.

Skratka. Če povzamem oba predloga. Verjetno bi bilo dovolj, če bila za oceno ena sama prepoznavna rokica s palcem navzgor. Brez besede hot ali not. Namesto šestih elementov bi ocenjevalni gadget imel le enega samega. Mogoče dva: rokica in logotip.

Fajn se mejte!

??

Mi lahko kdo pomaga?

@mitja: Morali smo obdržati koncept glasovanja v plus in minus, tako kot je na sami Blogoroli. Ne bi bilo prav, če bi omejili funkcionalnost negativnega glasa samo na Blogorolino stran. V tem primeru bi veljalo razmisliti, ali bi kar v celoti ukinili negativno glasovanje na Blogoroli…

No, pa sem zdaj poskusila še z vsemi temi igračkanji, ki so tukaj navedeni in mi ne gre. Oba bloga sta WP, vendar sta oba različna ….pojma nimam zakaj, vendar s poskušanji reševanja na enem ali drugem, nisem uspela priti do nobene rešitve. Mi lahko kdo pomaga?

za “igračke”, kot si jih poimenovala, so napisana navodila kako vstaviti kodo v wordpress (ali blogger).

Navodila za vstavitev sem prebrala in celo poskusila pa ne gre.
Naj bom natančna. Npr. moj www.sasagercar.com blog je WP
1. skopiram kodo, ki je vpisana pod “Spodnjo JavaScript kodo vstavi v svoj blog, na stran posamezne objave”
2. Grem na svoj WP blog in odprem Presentation/Theme editor …in tukaj se moja pot zaključi. Ne najdem nič, kar bi ustrezalo “single post”. In kaj naj zdaj vstavim kam? Tisto skopirano dolgo kodo? Kam? In kaj naj s tem:
_blogorolaHonTitleHot = ‘Zelo HOT’;
_blogorolaHonTitleNot = ‘Ni tako hot’;

Potem sem z isto zgodbo poskusila pri hujsanje.wordpress.com. Tudi nisem zadeve zaključila.

Poskusila sem raje z enostvano vstavitvijo Blogorolinega logotipa. Skopirala kodo in jo vstavila v text widget ….v kaj drugega nisem znala…. in rezultat je viden na moji strani takoj pod mojo sliko: kr en tekst ..nobene slikice.
Bila bi hvaležna za kakšno ime koga, ki bi mi pomagal, da ne bi vse ostale morila s svojimi tipično laičnimi ženskimi vprašanji, ki so marsikomu najbrž kristalno jasni.

Tam vstaviš Blogorolino kodo (tisto od < script> .. do … < /script>).

Tisti dve dodatni vrstici pa *lahko* vstaviš v Blogorolino kodo in sicer med vrstici “_blogorolaHonType” in “showBlogorola…”.

Če ti še vedno ne uspe, se pa javi na team@blogorola.com in ti bodo prijazni kolegi pomagali :)

In kaj je narobe glede logotipa, ki ga nikakor ne spravim na stran?

In kaj mi ne gre pri tistem kar naj bi vpisala pod Writting? Pri sasagercar.com mi ta meni da opcijo, kamor sem vnesla htpp naslov, pri uni drugi pa imam samo 4 točke:
1. size of the post box
2.formatting
3.default post category
4. default link category
meni ta zadnja izgleda še najbolj podobna temu, ampak ne nudi možnosti kakršnegakoli vpisa, ampak le izbiro med nekimi kategorijami.
Torej?